Со Джу-ён приехала в Сеул сразу после того, как младшая сестра пропала без вести. Она забрала ключи от её маленькой квартиры на последнем этаже старого жилого комплекса и решила пожить там хотя бы какое-то время. Нужно было понять, что произошло. Разобрать вещи сестры, поговорить с людьми, которые её знали, найти хоть какую-то зацепку.
С первых же ночей началось что-то непонятное. Сначала Джу-ён думала, что ей просто кажется. Тихий, но настойчивый шум - будто кто-то медленно водит чем-то тяжёлым по полу наверху. Или снизу. Или вообще внутри стен. Звук был не громким, но очень упрямым. Он появлялся ближе к полуночи и продолжался часами. Иногда затихал на несколько минут, а потом возвращался снова, будто дразнил. Сестра в своих последних сообщениях жаловалась на то же самое. Писала, что не может спать, что шум сводит её с ума. Джу-ён тогда отшучивалась, советовала купить беруши. Теперь эти слова казались ей жестокими.
На следующий день она пошла к председателю совета жильцов. Пожилой мужчина в мятой рубашке выслушал её молча, а потом отвёл взгляд в сторону. Сказал, что ничего такого не слышал, что в доме старые трубы, старые перекрытия, вот и шумит иногда. Но глаза у него бегали, а руки нервно теребили ручку. Когда Джу-ён спросила, не обращалась ли сестра к нему с жалобами, он быстро ответил «нет» и добавил, что вообще редко её видел. Разговор закончился слишком резко. Дверь кабинета закрылась за спиной Джу-ён чуть быстрее, чем следовало.
Самое неприятное началось с мужчины из квартиры этажом ниже. Он поднялся к ней поздно вечером, постучал так сильно, что дверь задрожала. Открыв, Джу-ён увидела красное от злости лицо и услышала, что «хватит уже издеваться». Он был уверен, что шумит именно она. Что таскает по ночам мебель, ходит в тяжёлой обуви, специально включает музыку или передвигает что-то металлическое. Джу-ён пыталась объяснить, что живёт одна и сама мучается от этого звука, но сосед только сильнее разозлился. Сказал, что если завтра ночью не прекратится - он поднимется снова, и уже не просто поговорить. Дверь хлопнула так, что по коридору разнёсся гул.
Теперь Джу-ён почти не спит. Лежит в темноте и слушает. Иногда ей кажется, что шум приближается. Будто источник звука перемещается - то справа, то слева, то прямо над головой. Она пробовала записывать его на телефон, но на записи оставался только слабый фон, почти неразличимый. А вживую он звучит гораздо отчётливее. Иногда в этом шуме ей чудится ритм. Неравномерный, но повторяющийся. Словно кто-то очень медленно и очень упорно стучит. Или скребёт. Или тащит что-то тяжёлое по полу.
Она всё чаще думает о сестре. О том, как та писала ей в два часа ночи: «Я больше не могу. Оно не останавливается». Последнее сообщение пришло утром, а потом тишина. Телефон сестры нашли выключенным в ящике кухонного стола. Дверь была заперта изнутри. Окна закрыты. Никаких следов борьбы. Только этот проклятый шум, который теперь достался и ей.
Джу-ён не знает, сколько ещё сможет выдержать. Каждую ночь она оставляет свет в коридоре и прислушивается. Иногда ей хочется крикнуть в пустоту, чтобы этот звук наконец ответил. Но она молчит. Потому что в глубине души боится: вдруг он ответит.
Читать далее...
Всего отзывов
8